Heiraten in den Philippinen
Die ersten zwei Dokumente müssen natürlich ins Englische übersetzt werden und legalisiert werden. Eine Liste von lizenzierten Übersetzter kann man von der Deutschen Botschaft bekommen. Wenn die Abstam- mungsurkunde die internationale Version ist, braucht man dafür keine Übersetzung und auch keine Zer- tifizierung. Die deutschen Papiere bekommt ihr von der Meldebehörde (Geburtsort und gegenwärtiger Wohnort), sowie vom Standesamt (Ehefähigkeitszeugnis).
Unglücklicherweise braucht das Standesamt für die Ausstellung dieses Papiers die gleichen Papiere der Braut, die sie auch für eine normale Heirat in Deutschland benötigen würde (Originale und zertifiziert). Diese Papiere werden ebenfalls zum zuständigen OLG geschickt, Dauer ca 2 Wochen, Typischerweise wird dann eine Überprüfung der Papiere von der Deutschen Botschaft in Manila verlangt, Dauer 3-6 Monate, Kosten 11250 Pesos).
Wenn Sie in den Philippinen heiraten wollen, braucht der Bräutigam folgende Papiere
Mit dem Ehefähigkeitszeugnis geht ihr zur deutschen Botschaft in Manila, die stellen daraufhin das englische Dokument: "Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage" aus, kostet den Gegenwert von 20 Euro in Pesos, und ist 6 Monate gültig. Zusätzlich braucht ihr noch zwei Kopien vom Pass. Link: filipina-abroad
- Internationale Abstammungsurkunde (nicht zu verwechseln mit der Geburtsurkunde!)
- Meldebestätigung
- Auszug aus dem Familienstammbuch
- Ehefähigkeitszeugnis
- Scheidungsurteil (Beglaubigte Kopie) (Falls geschieden)
Zur Erteilung des Ehefähigkeitszeugnisses verlangt das deutsche Standesamt unter Berufung auf Vor- schriften mehr als (23) verschieden Dokumente, die häufig niemals erbracht werden können. (sh. unten- stehend)
Sollten diese Dokumente etc. doch erbracht werden können, werden sie zuerst vom zuständigen Standes- amt geprüft und an das Auswärtige Amt in Berlin weitergereicht. Das Auswärtige Amt in Berlin prüft die Unterlagen und reicht sie an die Deutsche Botschaft auf den Philippinen weiter.
Die Deutsche Botschaft in Manila prüft diese Dokumente etc. und reicht sie an einen Bevollmächtigten weiter. Dieser prüft bei den jeweils austellenden philippinischen Ämtern die Dokumente auf Richtigkeit und reicht sie mit Prüfungsergebnis an die Deutsche Botschaft in Manila zurück.
Die Deutsche Botschaft in Manila prüft die Ergebnisse des Bevollmächtigten und reicht sie an das Aus- wärtige Amt in Berlin zurück. Das Auswärtige Amt in Berlin prüft alle Unterlagen und Ergebnisse und sendet sie an das hiesige Standesamt zurück. Das zuständige Standesamt prüft und prüft und prüft und prüft und pr . . . . . .
Das alles wird, länger als ein halbes Jahr, möglicherweise auch 1,5 Jahre dauern und kostet voraussicht € 300,00 bis € 500,00, möglicherweise auch mehr.
Dokumente, die vom Bräutigam zu erbringen sind:
01. Personalausweis,
02. Geburtsurkunde,
03. Abschrift aus dem Geburtenregister,
04. Beglaubigung hierzu
05. Nachweis über rechtskräftige Scheidung der ersten Ehe,
06. Nachweis über ehelich und nichteheliche Kinder
Dokumente, die von der Verlobten zu erbringen sind:
07. Reisepass,
08. Aufenthaltsnachweis,
09. beglaubigte Übersetzung hierzu,
10. Ledigkeitsnachweis
11. beglaubigte Übersetzung hierzu,
12. Geburtsurkunde,
13. beglaubigte Übersetzung hierzu,
14. Zwei Passfotos
15. Ein Ganzkörperfoto (13x 18)
16. Einen Taufschein
17. Unterlagen über die Einschulung in die erste Grundschulklasse (Form 137)
18. Heiratsurkunde der Eltern
19. Zwei Passfotos der Eltern
20. Geburtsurkunden aller Geschwister. (7 Geschwister = 7 Geburtsurkunden)
21. Beglaubigte Übersetzungen hierzu. (7 Geschwister = 7 Übersetzungen)
22. Angabe aller Anschriften seit dem 15. Lebensjahr, mit Strasse und Haus
nummer (gegebenenfalss ist eine Skizze des Wohnplatzes anzufertigen)
23. Schriftliche Zustimmung der Verlobten, daß diese Dokumente etc.
überprüft werden dürfen
Anmerkung: Das ist kein Witz, das ist Tatsache