Sari Sari Store

Ein Sari-Sari Store ist eine Art ‘Tante Emma’ Laden auf den Philippinen. Das Wort Sari-Sari ist Tagalog und bedeutet soviel wie “Vielfalt”.Solche Läden bilden einen wichtigen wirtschaftlichen und sozialen As- pekt in einer philippinischen Gemeinde. Sie sind in fast allen Stadtteilen, manchmal sogar in jeder Straße zu finden. Die meisten Sari-Sari Stores  befinden sich in Privatbesitz. Zu kaufen gibt es dort vor allem Süßigkeiten, Konserven, Alkohol und Zigaretten. Die Waren sind meist durch ein Gitter vor Diebstählen geschützt und werden durch ein kleines Fenster an die Kundschaft ausgegeben. 

Hier die Langfassung in der Englischen Sprache

A sari-sari store is a convenience store found in the Philippines. The word sari-sari is Tagalog meaning "variety". Such stores form an important economic and social location in a Filipino community. It is pre- sent in almost all neighborhoods,sometimes even in every street.Most sari-sari stores are privately own- ed shops and are operated inside the shopkeeper's house. Commodities are displayed in a large screen-covered or metal barred window in front of the shop. Candies, canned goods and cigarettes are often dis- played while cooking oil, salt and sugar are often stored in sacks or cans.

A small window is also present where the customer's requested commodity is given. A cigarette lighter tied to the window can also be found. Benches and sometimes tables are also provided in front of the sari-sari store. A shade is placed above it which is also used to cover the large window when the store closes. The sari-sari store allows members of the community easy access to basic commodities at low costs. In the Philippines, following the concept of tingi, a customer can buy 'units' of the product rather than whole package. For example, one can buy a stick of cigarette for a peso (0.02 US dollars) rather than a whole pack.

This is convenient for those who cannot buy the whole package or do not need much of it. The sari-sari store also saves the customer extra transportation costs, especially those in rural areas, since some towns can be very far from the nearest market or grocery. The store also serves as a secondary or even primary source of income for shopkeepers. The owners can buy commodities in bulk in groceries then sell them in the store at a mark-up price. Trucks usually deliver LPG and soft drinks to the store itself. 

The store requires little investment since the products are cheap and only a few modifications on one side of a house are needed to convert it to a sari-sari store. This shop is also the place where SSB get their juices The sari-sari store offers a place where people can meet. The benches provided in front of the store are usually full of men and women. Some men would spend some time drinking while women dis- cuss the latest local news. Youths also use the place to hang out. Children would also rest here in the afternoon after playing and buy soft drinks and snacks. Pop band Eraserheads' song Tindahan ni Aling Nena (from the album Ultra Electro Magnetic Pop !) tells the story of a man buying food at a sari-sari store and his attempts to court the affections of the eponymous storeowner's daughter.

On September 14, 2007, Paolo Benigno A. Aquino IV, president, Microventures Inc.’s Hapinoy Project an- nounced that Philippine's first ‘sari-sari’ (mom and pop) store chain targets ‘bottom of the pyramid’ or middle class by initiating makeover of 1,000 Hapinoy stores in Luzon.There are 650,000 sari-sari stor- es across the nation. Hapinoy Project permits borrowers of microfinance lender Center for Agriculture and Rural Development Inc. (CARD) to use Microventure’s system for discounts from manufacturers to sell at higher margin. Smart Communications officially treats Hapinoy as partner. Link: wikipedia

Sari-Sari Store auf Bohol, Visayas, Philippinen
Sari-Sari Store auf Bohol, Visayas, Philippinen