Ein 'Ja' kann vieles bedeuten

Das "Ja" des Filipino kann "Ja" bedeuten oder "Vielleicht" oder "Ich weiß nicht" und vieles andere. In seinem Bestreben, es Ihnen recht zu machen, kann Ihr Gesprächspartner es nicht übers Herz bringen, kurz und bündig "nein" zu sagen.

Oder statt eines "Ja" erhält Filipina A auf ihre Einladung an Filipina B die Antwort: "Dann kann ich schlecht, meine Schwester kommt zu Besuch" Filipina A: "Dann bring deine Schwester doch mit, ich möchte sie auch gerne kennenlernen." Filipina B möchte aber nicht kommen. Eine Europäerin sagt vielleicht: "Das wird nicht gehen, denn ich habe versprochen, ihr die Haare zu machen."

Aber die Filipina wird nicht nochmals ablehnen und sagt: "Gut, ich rufe dich an." - Was natürlich nicht geschehen wird. Das ist keine Unehrlichkeit sondern Rücksichtnahme auf das 'Gesicht' des anderen. Ein "Ja" hat eben eine etwas andere Bedeutung, jeder weiß das und eine Täuschung ist nicht gegeben. Link: resort-astrid-alcoy